nasz DOM

[Abuna Zygmunt]

Prawdziwe nawrócenie zasadza się na uznaniu własnego grzechu ze wstydem i żalem. Prawdziwe nawrócenie dokonuje się wobec prawdziwego Boga i jest przyznaniem się do Jego zdrady z bożkami chwilowych przyjemności i złudnych obietnic znaczenia i sławy.

True conversion is based on acknowledging one's sin with shame and regret. True conversion takes place before the true God and is an admission of his betrayal with idols of momentary pleasures and false promises of meaning and fame.

التوبة الحقيقية مبنية على الاعتراف بخطيئة بالخجل والندم. تحدث التوبة الحقيقية أمام الله الحقيقي وهي اعتراف بخيانته بأصنام الملذات اللحظية والوعود الكاذبة بالمعنى والشهرة.

[barmal]

wszystko jasne

[R. z DMM]

Ponoc sa juz w sprzedazy aparaty tlumaczace na dowolny jezyk gadanie w dowolnym jezyku; moze tu tez by sobie poradzily z rzadkiem krzaczkow wygladajacym troche jak defilada traktorow:
URSUS URSUS URSUS...

Ale, ale: z wstydu a zwlaszcza z zalu powinno wyplynac postanowienie nawrocenia i ono samo takoz. "Idz i nie grzesz wiecej."