nasz DOM

[Abuna Zygmunt]

(...) dzis rano dowiedzialysmy sie, ze nasze mieszkanie w Raqqa jest zajete...osrodek katechetyczny tez...Koscioly ojca Naaman'a i ormianski zdewastowane. Na kosciele powiewa czarna flaga...

[Abuna Zygmunt]

Widomosci z Aleppo, od znanego mi osobiscie biskupa :

ALEPPO, September 27, 2013 (Zenit.org) - Greek-Catholic Archbishop Jean-Clément Jeanbart of Aleppo in Syria released several figures of the scale of the disaster from the ongoing civil war.
"In recent months, only in Aleppo, 1400 factories and shops were looted, demolished or burned, while across the Country more than two thousand schools have been devastated or put out of use, 37 hospitals and a thousand small clinics and dispensaries have been vandalized,” Archbishop Jeanbart told Fides News Agency.

W samym Aleppo 1400 fabryk i sklepow zlupionych, zniszczonych albo spalonych tylko w ostatnich kilku miesiacach. W kraju natomiast dwa tysiace szkol zniszczonych , 37 szpitali i tysiace malych kliniki i punktow zdrowia.

“Most of the grain silos have been emptied, power stations sabotaged, railway lines dismantled and roads blocked and made impassable and dangerous because of armed gangs that terrorize travelers who dare to move and leave town.”

Wiekszosc silosow w ktorych bylo zmagazynowane zboze zostalo obrabowanych, stacje elektryczne zostaly zniszczone, linie kolejowe rozebrane, a na drogach ustawiono przeszkody, dlatego podrozowanie jest teraz niemozliwe albo bardzo niebezpieczne gdyz szaleja na nich bandy ktore terroryzuja podroznych ktorzy sa zmuszeni opuscic albo powrocic do miasta.

Concluding his statement, the Greek-Catholic Archbishop of Aleppo stated that in front of the continuing struggles, the people of Syria can only rely on divine mercy for peace in their country. Archbishop Jeanbart also thanked Pope Francs “for his repeated appeals and insistent prayer for peace in Syria.”

Biskup stwierdzil, ze wobec nieustajacych walk jakie tocza sie w kraju, Syryjczycy moga liczyc na pokoj tylko od milosierdzia Bozego . Bisku greko-katolicki Aleppo, Jean Bart podziekowal rowniez papiezowi Franciszkowi za jego nieustanne wzywanie do modlitwy za Syrie.